Этимология слова "улица".

[Вита Мечик]

По своему происхождению оно очень древнее — общеславянское. Специалисты по этимологии слов и исторической грамматике отмечают, что улица — суффиксальное производное от ула: так же возникли слова переулок, проулок, диалектное слово улка. Думаю, вы удивитесь, если узнаете, что корень в слове улица тот же, что и русских словах улитка (первоначально — имеющая улей, полая, пустая), улей (первоначально — полая трубка, дупло), в греческом aulos (полость), вестфальском aul (луг, впадина) и других. Говоря по-иному, улица буквально означало «пустая», «освобожденная от зарослей». Ближайшие родственники этого слова есть в большинстве славянских языков: в украинском — вулиця, белорусском — вулiца, болгарском — улица, сербохорватском — блица, словенском — ulica, чешском — ulice, польском — ulica. В древнерусском языке понятие улица означало «ход», «проход» (древнейший пример этому находим в «Повести временных лет» под 6582 годом записи, по современному летосчислению — 1074 год), «улица», «проход между рядами домов», «врата» и даже «площадь». Известно, например, существительное уличъникъ со значением «привратник». Ну, а в древнем Новгороде словом улица называли еще и участок, часть города. Ученые считают, что самым старинным значением этого слова у славян было «проход (вообще)», откуда и появилось впоследствии то, что дошло до наших времен — «открытое для прохода и проезда пространство между двумя рядами домов в населенном пункте».

moscow.gramota.ru

Comments

[Astra.]

Спасибо за такой материал! Всегда задавалась вопросом, откуда такой корень у слова "улица"! =) Сама очень люблю рассматривать этимологию слов!

[Вита Мечик]

Меррик =:) Меня ещё слово "уличник" умилило.

[Astra.]

Да, роднее и милее оно звучит, чем "привратник"! Хотя "привратник" - тоже родное слово, но всё-таки...))

Один - при вратах, при предмете, как приложение! А другой - словно хозяин улицы, её "оберег"!)

[Вита Мечик]

Меррик Не поймите меня превратно, но я привратник =:)

(Древний прикол моего производства))

[Вита Мечик]

Меррик Кста, как насчёт Drolls?))

[Astra.]

Вита Мечик, хорошая игра слов!!))))

А в теме твоего музыкального флешмоба я два поста оставила с двумя разными ссылками! Ты, наверное, просто пропустила.*))

[Вита Мечик]

Меррик Ой-ой, приношу свои извинения, там комменты на вторую страницу перешли, и я действительно не заметила.

[_Loreley]

Spasibo, ya etimologie toje och uvlekaus..

xochu slovar fasmera kupit, poka deneg ne xvataet )))

[Astra.]

Michiru-chan, а насколько хорош словарь Фешмера?)

Там разбирается этимология слов?

[_Loreley]

Меррик Фасмера.

С первого взгляда непонятен, но разобравшись, - очень хорош. Сейчас ссылочку в нете дам на и-нет версию ))

Хм...потеряла. Anyhow,его можно в нете тоже найти

[_Loreley]

est-nashla



http://vasmer.narod.ru/

http://www.poliglos.info/_fasmer.php

[Astra.]

Michiru-chan, большое спасибо от ценителя ценителю!

[_Loreley]

Меррик

Не за что !! ))

[Гость]

Имею другую версию этимологии слова " улица". Дома всегда строились с окнами на проход, между домами. Окно-это "око" лицевой части дома. Лицо дома. Таким образом проход у лица дома, - "Улица".

[Гость]

улица (слав) - урам (тюркское) - аул (тюрк), ...не татары ли "наследили"?